Category: Alan’s Notes

puppet是一種被別人控制的木偶.

titular則是指只有名份, 沒有實權的人. 民國初年的袁世凱就是日本人下的titular emperor

 414 total views,  2 views today

這大概沒有一個對應的英文單字, 要看前後文.

這個人做事或講話很隨便.
通常是這個人對事請不是很認真. 可以用levity(n.) 或 flippant(adj.)
So many people have a flippant attitude to the potential risks and effects of skin cancer.
I’ll not have this levity and slackness, and talk about pictures and churches.

隨便你
up to you.

 396 total views

moonshot是指很難的計劃, 像當初美國的登月計劃. 在這則新聞裏, Alphabet(Google的母公司)在開發一個可以在農田上的漫遊, 檢查每一株植物, 並可能產生”大數據”的機器人計劃(moonshot). 機器人可以仔細查看每一株作物有沒病蟲害, 有的話, 拍個照並上傳, 也可能可以看每一塊地的含水量, 當做灑水的參考, 而且機器人不會喊累或羆工, 這計劃要是成功, 在農業上算是一大革命吧.

 353 total views

CNN的一則新聞. FBI抓到一群人想要挷架(kidnap)密西根州長. CNN用了vigilantes形容他們. vigilante是什麼意思?

vigilante簡單的翻譯是治安維持者, 但這沒有傳達真正的意思. 英文的定義是a person who is not a police officer but who tries to catch and punish criminals. vigilante是一個替天行道的人.

 552 total views

第一次聽到這個用法是在和一個同事Chris開會的時候, 起因是另一位同事A在開會中講了同事B的壞話, 說B沒如期完成工作, 導致project嚴重落後. Chris說, A threw B under the bus. 意思是做了什麼事, 讓別人難看.

 392 total views

 367 total views

雞蛋裏挑骨頭, 吹毛求疵

形容詞: nitpicking
英文解釋, looking for small or unimportant errors or faults, especially in order to criticize unnecessarily

pedant: 吹毛求疵的人

 481 total views

以為這是個新字, 結果是字典裏早收藏了, 意是是因為餓而生氣.

(此圖也收錄在Figtionary App.)
iPhone
Android

 636 total views

這大概是每個學習英文的人都會面臨的問題. 怎樣才可以有效率的記下單字? 現代心理學和腦神經學提供了一些秘訣.

最有名的心理學的記憶理論是短期-長期記憶理論. 當我們的大腦收到一個新的資訊時, 大腦會把這資訊放在短期記憶庫. 當資訊長期停留在短期記憶庫夠長的時間, 這資訊就會變成長期記憶, 長期記憶的資訊一輩子也不會忘, 除非大腦受到傷害. 這裏有個但書: 短期記憶的資訊在一段時間內不複習, 這資訊就會被踢出去, 也就是忘記.

要長期記下任何資訊的秘訣是讓資訊停留在短期記憶夠久, 直到它變成長期記憶. 所以看到一個新的單字, 最直接的記憶方法是每天複習, 持續個30天, 應該就會記下來. 但假如你有大量的單字要記下來, 比如記下TOEIC單字, 或所有的英文常用字, 這個方法沒效率, 又不切實際.

心理學在這裏提供了一個秘訣: 在單字快被遺忘前, 趕快複習. 此外, 在短期記憶停留愈久, 要忘記的時間也愈久, 所以一個單字剛看到時, 幾個小時內, 最少隔天就要複習, 下次再複習可以是3天後, 再來7天, 假如間隔一個月後複習, 你還記得, 你可能己完全記下這個單字.

假如你覺得這個流程不好管理, 你可以試試Figtionary App, 它把上面的記憶流程內建在App裏. 它會記下你查過的單字, 根據單字在你短期記憶的程度, 在特定時間提醒你複習, 直到你完全記住. 我用它, (永遠)記下很難的單字, 像capricious, conspicuous. 它有iPhone版和Android版.

 414 total views