Month: February 2021

昨天在讀華爾街日報(WSJ), 讀到一篇關於綠能的新聞, 其中提到有一個城市的居民反對在一個受歡迎的海灘下埋電纜:
In the tony Hamptons enclave of Wainscott, residents have objected to power lines running underneath a popular beach.

每次看到這種人名, 但第一個字母不是大寫的, 就很不爽, 明明認識這個字, 只因開頭不是大寫, 我完全不知道它是什麼意思, 只能心不甘, 情不願的拿出字典查. 像這樣的字在英文中還不少:

tony: 形容詞, 非常貴, 且時髦(very expensive and fashionable). 下面這個圖就是那個Hamptons enclave. 夠貴了吧.

peter out: 動詞, 慢慢的消磨. Their enthusiasm soon petered out(他們的熱情慢慢的沒有了.)

harry: 動詞. 不停的攻擊. John continues to harry me.

當然也有人名在俚語中的:

Tom boy: 像男孩的女孩.

rub Peter to pay Paul: 挖東牆補西牆, 比如說交不出汽車貸款, 把房貸拿來交車貸。

Hail Mary: 孤注一擲. 比如籃球賽中, 只剩２秒, 你們還落後２分, 球在後場, 離籃框還有半個球場, 終場前, 你往籃框一丟, 希望會進, 得個3分, 反敗為勝. 這可以說, you made a Hail Mary shot.

ford: 這不是演電影的Harrison Ford, 或福特的車. 這個ford是動詞, 是指涉水. 比如美國的M1坦克可以涉水超過4英尺 It can ford waters up to 4 feet deep.

nick: 刻痕, 傷口

 577 total views

實在很不想寫這個, 因為這透露了我的年紀, damn it.

聽到這首歌時, 是高中初戀, 所以記憶特別深刻. 那個時候當然不知道歌名是什麼意思. 英文太破.

唸大學時, 我的同學阿福說這歌名的意思是”沒事就做愛“. 我知道以Air Supply的水準, 這個翻譯絕對不正確, 但我也不是百分之百肯定這是什麼意思, 英文還是太破.

現在來美國21年, 應該是百分百確定是什麼意思. 但這麼多年的不確定感, 我只能說98.5%知道它是什麼意思. Making love不是做愛, 這兩個字要拆開, making是製造, love是受詞, making love是製造愛. out of nothing是指虛無中生出來. 整個歌詞是在說男的對女的完全沒有意思, 但女方可以making love out of nothing, 讓愛無中生有, 讓男的不知道如何離開她(But I don’t know how to leave you), 也不願讓她愛傷(I’ll never let you fall).

沒聽過這首歌? 看看這個YT的video. 裏面的女主角是主唱Graham Russell的太太.

 1,427 total views,  1 views today

**我在收集”生活劇本”, 這個idea是學習星巴克的員工手冊. 據說那手冊有提到如果遇到什麼狀況, 要怎麼回. 比說, 假如有客人說”這咖啡怎麼這麼難喝?”, 店員要怎麼回.

最近是過年, 看到這個”表哥過年聚餐也要掛「台積電識別證」“的新聞, 網友的回答太幽默, 一定要收錄在生活劇本裏:

「就說我有台積電股票，你兒子在幫我工作」、
「亮出你的2330股票」、
「我是股東，不用輪班」、
「你兒子在幫我的股票賺錢」、
「謝謝他努力工作，讓你股票賺很多」

我覺得直接把2330股票印在T-shirt上, 讓T-shirt幫你說話.

 785 total views,  1 views today

blue book
剛來美國時, 有一次要買車, 因為是窮學生, 要買的當然是中古車(used car). 中古車的年分, 配備, 哩程數, 手排, 自排等不同的組合都有, 甚至連顏色都會影響到價錢, 紅色通常會比較貴, 所以一部中古車的合理價錢是多少呢? 在網上研究後, 發現常被引用的是一本叫Kelley’s Blue Book.

black book
第一次看到這個詞是在一則有關一個色情網站被破獲, 站主有一個秘密的通訊錄, 裏頭有一些名人的通訊方式. 那個名單就是black book, 通常是列出該被嚴懲的名單, 翻成中文, 有點像是黑名單.

Green book
這是在電影幸福綠皮書學到, 電影的名字就叫Green Book. 以前美國黑人倍受歧視, 有些修車廠, 旅館是不提供服務給黑人的. 這平常沒什麼關係, 但是在旅行時, 會是很多的困擾. Victor Hugo Green於是收集了資訊, 該黑人在路上可以找到旅館, 商家, 加油站等, 讓旅程能更順利. 這本書就叫做Green Book.

當然, 講到book, 不可不提text book, 教科書, 上課用, 老師選用的那一本書:-)

 518 total views

你可能都玩過撲克(poker), 這裏就不說明撲克怎麼玩, 網路上有很多YT教你怎麼玩. 基本上, 德州撲克一開始你拿二張, 然後, 開3張(叫flop), 1張(turn), 再一張(river), 發完牌, 和會一次開牌, 玩家輪流下注, 第一個人決定下注多少(bet), 其他玩家可以決定要不要玩或著不玩認輸(fold). 假如要玩, 你要決定要跟(call)還是加碼(raise).

玩撲克很多人認為只是賭博, 跟人生有什麼關係? 我們生活和生命中很多時候要做決定, 每一個決定, 都是在下注. 那下決定的過程, 跟玩撲克時下注的過程很像. 所以, 玩撲克, 除了贏錢(或輸錢)外, 你可以學到什麼呢?

You can’t fold to win. You have to play to win
前一陣子我教Nini玩德州撲克. 有一天我們在玩, 她只要牌不是很好就認輸(fold). 那天她fold很多次, 最後籌碼全輸光. 我說”Nini, 你一直fold, 怎麼會贏? 要贏，你得玩！”

喬丹(Michael Jordan)說過一句名言, “You miss 100% of the shots you don’t take”.

去年股市狂漲, 從3月底一直漲, 很多股票漲了50%, 甚至超過100%. 你一定聽了無數人因特司拉(Tesla)致富, 提早退休的故事, 但為什麼那個人不是你? 我知道為什麼不是我, 因為我沒有買Tesla的股票, 我只是在看戲. 其實我前陣子小買了一點, 但Elon Musk說要賣50億的股票, 有幾天股價大跌, 我在$600時, 全賣了, 現在(2020年2月3日)Tesla股價$857. 想賺那$257, 或超過10倍的回報, 就得玩.

你要決定下多少注和想拿到什麼回報
玩撲克時, 你要決定下多少注. 除非你的牌是絶對最佳, 每一次下注都是在冒險。兩張絕佳的AA在手上, 你都可能會輸. 你要考慮的是, 你要冒多少險, 你也要考慮回報是多少? 值得冒這個險嗎?

有一次和Nini玩, 有一次她全下(all in). 那時桌上只有4個籌碼, 她把她手上全部16個籌碼全下, 我們攤牌, 她牌只是OK, 我問她為什麼全下, 她說想嚇我, 讓我fold. 我說下16個, 只能贏4個, 而且牌不佳, 冒太多險, 回報太少, 不滑算.

德州撲克其實是很數學的，大概可以算出贏的機率, 根據贏的機率和桌上的籌碼, 你可以算出下多少注才合理。通常是贏的機率低時, 下的注要低. 假如桌上的籌碼(pot)很多, 你也有贏的機會, 你應該冒點險.

人生就比較複雜, 很難算出機率, 但你還是可以大概知道你的贏率。比如說念大學, 念大學要花錢和4年, 大學畢業通常比只有高中畢業, 起薪高, 假如你的目的是賺多點錢, 唸大學的贏面是大的. 但這樣的回報, 你下的注值得嗎? 在美國唸大學很貴, 4年唸完, 大概要花掉20萬美金, 假如唸完某科系的年薪是4萬美金, 畢業後要5年不吃不喝, 才回本, 這投資不見得滑算. 當然, 假如唸大學是要買個人生經驗或高的社會地位, 那很難用錢算, 但還是值得想想回報是不是值得4年時間和金錢的投資.

買個機會
有時候, 我們會拿到可玩, 可不玩的牌, 比如說在德州撲克中拿到A和2, 或更慘的K跟2. 這個時候, 通常是不玩, 即使下的注很少. 但假如你想看看下面的三張牌, 你得下注(bet), 這個注是買個機會, 不下注, 你永遠不知道那三張牌會不會是KK2.

2007年, Apple出iPhone, 而且開放讓軟體開發商開發APP. 那個時候, App Store沒太多App, 什麼APP都能賺錢, 連簡單的放屁聲的iFart都賺了一筆. 但要開發iPhone APP, 要用Apple的電腦, Apple的電腦不便宜, 要能寫程式的, 最少要1,000美元起跳. 那時嫌一台千元的Apple電腦太貴, 我不願意買, 拖了一陣子, 到了2010才買了一台, 開始寫APP, 但市場上的APP已經很多, 起步有點晚.

現在想想, $1,000在人生中, 不算什麼大錢, 這$1,000元, 是給自己買個機會, 雖然不一定會大大成功, 但機會不買, 永遠沒有機會. 有時花一點小錢, 為了手上的K跟2買個機會, 看看會不會出現KK2.

趕走投機者
德州撲克要好會, 最好有8個人玩. 假設一開始時, 你手上的兩張牌是Q, 其他7個人手上, 最少有一張比Q大的牌的機會不小, 有些人可能拿到不好的K, 2或A, 6 開完第一輪(flop), 三張都是小牌, 你覺得在這個時候, 你應該是最大, 你是第一個下注, 你怎麼玩?

假如你下的注太小, 那些拿爛牌像K,2的人可能會跟著玩(limp), 他們會買個機會. 雖然最後2張出現比A或K大的機會不超過50%, 大概32%, 但也不小. 而且實際上也曾出現最後一張翻盤的狀況, 為了防止這些投機客最後偷走本來是你的, 你最好下高一點的注, 把那些只想來撿便宜的投機分子趕走.

在現實生活中, 不管是工作或情場上, 都有這些投機者. 我現在的一個同事, 叫P. 2年前我有機會把他弄走, 但最後還推薦他當銷售部門的頭. 他下班後的工作是在做包租公, 他跟我說, 他的目的是退休後, 靠收租金生活. 他早上會很早上班, 有時5點就開始, 看起來很努力, 但那段時間, 他其實花不少時間在做他自己的房屋出租的生意. 他工作的態度是出一張嘴, 工作不是推給同事, 就是花公司錢, 找外面的人來做他該做的事. 我們公司是4人共管, P和我是其中的兩人. 他不做的, 其他3人得接下來做. 去年第四季, 8百萬美金的銷售機會沒了, 他一點愧疚都沒有, 現在想想, 當初應該讓他走, 讓更有能力的人管銷售.

寫了這多, 你會不會想玩德州撲克? 我知道有朋友不玩, 說這是賭博, 但是, 其實人生就是一場大賭, 念那個科系, 做什麼工作, 或是找另外一半, 都是賭. 我老婆在我什麼都沒有, 脾氣很壞, 連我會不會家暴都不知道時, 就嫁給我, 那是一場用人生當賭注的豪賭. 假如你想玩玩看, 體會這些課, 最後給你一個建議, 記得一定要玩錢, 即使是小小的台幣100元都好, 沒有玩錢的德州撲克, 大家最後都是無腦的全下(all in), 你不會體會到這裏講的4堂課!

 567 total views