Category: 英文-long words

“說”的不同英文

英美的英文老師中禁止學生用模糊(vague)或無趣的(dull)的字, 像say, go, 她們鼓勵學生用生動的字, 叫做long words, 與其說say, 你可以用bluster(很生氣，大聲地說話)

harping: 令人疲倦地講一件事

burble: 像笨蛋般地說

gab: 說一堆不重要的事

gabble: 很快地說，而且很難聽慬

mutter: 喃喃自語, 別人聽不到，通常是不滿意地講。

rave: 像瘋子一樣地說

babble: 很快地, 愚蠢地說

 379 total views

angry的不同說法

angry是另一個Gigi的英文老師不喜歡他們用在寫作中的字, 英文老師要學生用long words. 在Dale Carnegie的一本關於演講的書中, 他建議演講者多用有圖像的字.

acrimony是有點憤世嫉俗的生氣

livid是非常生氣到臉色發青

antagonize是讓人生氣

bristle也是生氣, 它的另外一個意思是毛髮站立起來, 像豪猪生氣時, 毛髮豎立起來.

fiery是發火.

glare, glower是生氣的看.

jeer, growl是生氣的大叫.

sulky是安靜地生氣, 生悶氣.

 381 total views

各種不同的笑

笑有很多種, 中文的笑通常是用一個副詞去形容, 像開懷大笑, 奸笑. 英文的笑有很多字, 最常見的就是smile和laugh. smile是沒有聲音的, laugh是有聲的笑. 這兩個字是比較中性的, 還有很多具有圖像的笑:


smug: 一樣是對自己很滿意的笑, 但有點煩人.


chortle: 對自己的成就很滿意的笑

smirk: 也是滿意的笑; 看到別人有困難時得意的笑.


cackle: 令人毛骨聳然的笑


snigger: 自我壓抑的笑.


sneer , scoff: 不屑一顧的笑


guffaw: 大聲的笑

titter, 是小聲又緊張的笑. 比如在法庭上, 法官說了個笑話, 在場旁聽的小聲地笑, 因這是法庭, 不可藐視法庭. 那種笑就是titter.

 717 total views

看的不同說法

英美的英文老師中流行一個禁止學生用模糊(vague)或無趣的(dull)的字, 像said, go, 她們鼓勵學生用生動的字, N的小學老師說這些字是long words.

看(see, watch…)是很常用的, 還有很多不同看的字.

gawp是很沒禮貌的看

peep是偷看

leer是讓人感覺不舒服, 帶點色情地看

glower, glare是很生氣的看

gaze是用愛慕地看著一個人

gape是很吃驚地看

 402 total views

walk的不同說法

在作文中, 美國有一群英文老師禁止學生使用很貧乏的英文字, 他們鼓勵學生用更有表達力, 更有圖像的字. 就拿walk當例字, walk太中性, 沒有太多細節, 沒有情緒. 但amble就不同, amble是輕鬆慢走:

swagger, strut是走得很有自信.

shamble是蹣跚而行

plod, trudge, trundle是很沉重地, 很慢地走.

stomp是像大象走路, 用力踩踏地走.

 429 total views