Month: December 2020

讓你的小孩沒事幹

今天在CNBC看到這一篇談到Sara Blakely的媽, Ellen, 怎麼教出二個創業家的小孩。她的兩個孩子，Sara把$5,000(美元)變成數十億的公司， 另一個Ford Blakely把公司用4千２百萬美元賣掉。

“It was important for me to give them freedom to explore what they wanted to do with their lives,”, Ellen說。

現在的父母，花了很多時間，要把小孩的時間排滿。在美國的亞洲父母幫小孩報鋼琴，小提琴課，美國的父母通常是排滿了各式的課外活動，足球，棒球，跳舞都來。有一年, Nini星期三要上小提琴, 二,四要上合唱, 禮拜五要上鋼琴. 有一次在載她去上合唱課的路上, 聽她開始抱怨. 心想, 一個禮拜, 有四天要上音樂課, 假如再排上她喜歡的網球, 她還有時間做她喜歡的事? 我們到底要她成為音樂家? 上好大學? 不管是成為音樂家, 或上好大學, 應該只是方法, 最終我們欣望她成功且快樂.

辜且不問成功的定義, 在Outlier那本書中提到, 成功是要能在一件事花上10,000小時. 要怎樣才能在一件事上花上10,000小時? Steve Jobs在他有名的Standford畢業演說已說出秘訣: You’ve got to find what you love.

有太多人成功, 是因為他們找到他所愛, Steve Jobs愛上設計產品, 吳季剛從小愛玩洋娃娃, 方文山愛讀中國文學, 這些人在他們的領域都很功. 找到愛做事, 不只可以花很多時間在所愛的事, 而且還會很開心.

所以在幫小孩排課時, 也排個時間讓他們尋找出他們所愛. 而尋找所愛最好的方式是把時間空下來, 讓他們自己決定要怎麼用那多出來的時間.

 374 total views,  1 views today

裙帶關係的英文

裙帶關係通常是把好處給自己的親人, 英文是nepotism. 這個字源自於以前, 某些教宗把工作指派給nephews(外甥). 我們可以看到nepotism的前三個字母也是nephew的前三個字母.

最近蔡總統任用自己的表姐夫當最高行政法院院長, 這也就是裙帶政治.

有時候, 裙帶關係被用來是指把工作給自己的朋友. 英文中, 把好東西給朋友是另外一個字: cronyism. crony是指比較親密的朋友. 像南韓朴槿惠重用崔順實, 也算是cronyism.

 447 total views

以其人之道，還治其人之身的英文

以其人之道，還治其人之身(或以彼之道，還施彼身)是金庸小說中, 姑蘇慕容復的成名絕技, 你用什麼武功, 他就用同樣的武功還給你. 基本上就是別人怎麼對你, 你用 同樣的方法回敬對方.

英文有幾個說法, 一是比較長的give a taste of own medicine. 比如說 I’m tired of him always finding faults with me. I’m going to give him a taste of his own medicine.

另一個比較短, tit for tat. 比如, I am going to return tit for tat.

eye for an eye也相近, 但它強調報復, 但方法可能不是用對方的方法.

 400 total views

教小孩學會想, 而不是給標準答案

最近Gigi上課提到墮胎. 她告訴我有二個看法. pro-choice或pro-life. pro-choice強調女人有權利決定自己要不要生, pro-life強調胚胎生存的權利. 她問我們怎麼看, 那個才是對的.

就像所有有爭議的議題, 都有正反兩方, pro-life認為胚胎就有生命, 我們不應該殺死一個生命. 從另一個角度, 從自由的角度, 人應有權利做自己的決定, 我們不應該強迫別人接受自己的看法.

這兩個看法聽起來都對. 但有些情況下, 也沒有標準答案. 比如我們都看過這樣的新聞, 太年輕的媽媽生下小孩後, 無法生活下去, 最後帶著小孩自殺. 強迫年輕媽媽生下小孩, 假如沒有其他的配套, 最後可能反而失去二個生命.

很多時候, 也不是只有二分法, 只能選一個, 是存在兩全的方法.

所以與其告訴小孩, 那個做法才是”對的“, 和他們討論二邊的看法, 和各種可能遇到的狀況, 讓他們在真的遇到了的時候, 知道如何去思考, 全盤考慮, 想出最佳的方法.

最後我們告訴Gigi, 假如真的遇到了, 一定要來跟我們商量.

 383 total views

爛的英文

這要看什麼東西很爛, (癈話)

假如是講一個人很爛, 用suck. 像You suck.

假如是講一個人給的理由或說法很爛, 可以用lame. 比如Your excuse is lame.

假如是說食物, 可以用rotten. 像很常用的電影評比Rotten Tomatoes.

我同事Tony泛指東西很爛, 他用Junk: This is Junk!

 406 total views,  1 views today

假如你的小孩喜歡打電動 – 2

說到小孩喜歡玩電動, 最近有二則跟電玩有關的新聞. 第一是北美電競聯盟戰隊TSM以2年600萬美元簽下胡碩傑. 另一則是台灣第一個電競高中班參加世界中學運動聯盟電子競技大賽拿下世界冠軍.

假如這電玩不正經, 我有兩個正經的例子. 一, 我以前在GE的同事有一天說他要離職, 搬到Boston, 因為他要加入Guitar Hero的測試團隊, 他被錄取的原因是他愛玩電動, 又會玩吉他. 二, Gamification是一本很紅的書, 它在講怎麼把電玩的設計運用在商業軟體的設計, 很多人也把它運用在公司營運的設計. 作者Yu-Kai Chou因為大學沉迷於電玩, 有一天決定不玩電動, 但隨後覺得人生乏味, 他開始想為什麼電玩會讓他這麼吸引人? 最後他寫了Gamification這本書, 這讓他開創了他的事業.

就像英文裏的there is always a positive side, 換個角度看, 看起來不務正業, 不起眼的東西可能是黄金!

 404 total views,  1 views today

假如你要邀功或炫耀

這一陣子有一個專案經理實在把專案搞得一團亂, 7天軟體要上線, 和客戶(阿肯色州的一個單位)網路連線都沒搞定, 軟體也還沒裝, 還有很多其他的小事要做, 我只好下海幫忙, 把我的人也拉來幫忙. 這個感恩節的假期, 一些人都在工作.

幾個人的努力和犧牲, 現在終於看見曙光, 但這些人, 包括我, 的努力, 大老闆Mike是看不到, 畢竟Mike是半退休. 我承認我也想邀功, 人都是替自己想, 包括捐錢或出力都是, 那種感覺良好, 讓我們會一直想捐獻. 只是和自私不同的是, 這是利他的(altruistic). 怎樣可以在不是自私的邀功, 讓Mike知道我的貢獻? 這”利他”是關鍵. 所以我跟Mike說明這幾個人如何犧牲他們的假期, 做了那些事, 讓這個專案回到正軌, 這幾個人應該得到公司的獎勵, 在幫別人的過程中, 自己的貢獻也間接的帶到.

 413 total views

假如你的小孩喜歡打電動…

一位朋友有憂鬱, 因為她的小孩喜歡打電動, 一早起來就要打電. 另一個朋友認為打電動就是不上進, 會控制他的小孩玩電動的時間, 或者不讓他玩. 打電動不好, 因為小孩會著迷, 影響到學校功課.

電動只是一種會讓小孩著迷, 影響功課一種課外活動, 有些小孩GG喜歡畫畫, 尤其現在都是遠距上課, 她會邊上課, 另外開電腦玩設計. 有些小孩可能愛打球, 或黏上Instagram.

這影響到功課是真實的, 每一個正常的父母都會擔心影響到成績, 以後會影響到升學, 申請大學和人生的前途. 但是, 時間拉長30年, 他們30, 40歲的時候, 什麼是影響他們人生的最大的因素? 學校的學科, 語文, 數學, 科學, 社會科學都有影響, 但還有很多其他的, 同等重要, 像行銷, 賣東西, 個性, 領導力, EQ, 交朋友. 在我的意見, 這比學科要重要一些. 我寧願GG拿到90分就好, 把那10分的精神拿來加強這些能力.

像GG喜歡設計, 我是提醒她, “妳還是學生, 學校功課要照顧, 還有, 喜歡藝術沒關係, 但以後你要會賺錢, 妳也會學會賣.＂

 439 total views,  1 views today