以其人之道，還治其人之身(或以彼之道，還施彼身)是金庸小說中, 姑蘇慕容復的成名絕技, 你用什麼武功, 他就用同樣的武功還給你. 基本上就是別人怎麼對你, 你用 同樣的方法回敬對方.
英文有幾個說法, 一是比較長的give a taste of own medicine. 比如說 I’m tired of him always finding faults with me. I’m going to give him a taste of his own medicine.
另一個比較短, tit for tat. 比如, I am going to return tit for tat.
eye for an eye也相近, 但它強調報復, 但方法可能不是用對方的方法.
401 total views, 1 views today