Month: April 2020

fumigate: v.
to remove germs, insects, etc., from (a room or building) with smoke or gas that destroys them; 用煙熏除蟲或殺菌

 366 total views,  1 views today

假如你問某人愛不愛喝咖啡, 他說coffee is not my cup of tea. 這cup of tea不是指茶, 它是指某人喜歡的東西, 也就是他並不喜歡喝咖啡.

假如你喜歡的人跟你說you are not my cup of tea. 不要難過, 天底下一定欣賞你(妳)的人.

 365 total views,  1 views today

小跟班跟在某人旁邊, 通常是帶有崇拜的人. 英文中有幾個很像的字.

entourage: 在重要人物旁幫忙的一群人. 比如總統或董事長旁的秘書, 特助們. 這些人不見得崇拜那個人, 有時是純工作上, 或主僱的關係. 並不完全是小跟班.

sidekick或acolyte是兩個最好的翻譯. 它們的英文解釋可以讓你了解它們的差別.

sidekick: a person who helps and spends a lot of time with someone who is usually more important, powerful, etc.

acolyte: someone who follows and admires a leader.

這兩個字中, acolyte是我覺得最貼切的, 因為acolyte是在老大身邊, 崇拜老大的人. 在Harry Potter中, Malfoy旁, 胖胖的Crabbe和Goyle就是小跟班.

 1,035 total views

這兩個字當名詞是小學生都知道的: 馬克杯和叉子, 但它們也可以當動詞!

mug: （在公共場合）攔路搶劫
fork: 給錢; to pay or give money.

下面這張圖讓你秒懂這二個字.

 404 total views