Month: October 2020

昨天在看艾蜜莉在巴黎(Emily in Paris), 在第五集裏, 她和Thomas要去看歌劇天鵝湖, Thomas覺得這個戲碼太通俗, 對話中, 又批評了一些其他的東西, Emily突然了解Thomas是什麼樣的人, 說You are a snob.

snob: 勢利眼的人.

 362 total views

Tony是一個很rouge的墨西哥裔的美國人, 手上有很多刺青, 假如你不知道他是西北大學畢業生, 從他說話的方式, 你會以為他是個流汒.

他每次敲我辦公室的門, 大部分是不太愉悅的對話, 不是講像加薪的事, 就是什麼事要他做很愚蠢(stupid), 不然就是說什麼東西是垃圾(Junk).

有一次他又來敲門, 我突然想到一個開場白, 我說”How can I help you?”. 那一個小小的改變, 讓他focus在他要什麼, 而不是漫無目地的抱怨. 後來任何人來敲門, 我盡量用 “How can I help you?” 開頭. 很多人會為這突如其來的開場白而一笑. 為後會的對話有一個好的開始.

 381 total views

今天大女兒GG說Instagram上的一個人偷用她設計的圖, 她要告訴那個人不該偷用別人的東西. 她的說法夠客氣, 像”我發現你用了我設計的icon, 希望你停止使用我的設計”.

我說可以再輕鬆一點, 不帶指責的口氣, 像”謝謝你喜歡我的設計”.

她聽了, 覺得她原本寫的比較rough, 她在網路上找了幾個說法, 最後寫給那個人: 我剛好看到你用的icon和我的設計很像, 那個icon是我幫我的客戶特別設計的, 假如妳需要, 我可以幫妳設計一個屬於你自己的.”

 389 total views,  1 views today

Begin with praise and honest appreciation – 卡內基

有好幾次, 我女兒GG被老婆唸後, 二個人有口角, 有時老婆會說”唸妳一下都不行, 倒底誰是媽媽?!”, GG說不是不能說, 但You should start with praise, 妳應該先從讚美開始.

這先讚美別人在美國社會中, 常常見到. 有一次我在高爾夫球練習場看到一個教練在教一群高中女學生. 有個學生打了一個滾地球, 這教練說我喜歡你剛剛的揮桿, 而且球打的很紮實, 但…(忘了他說什麼). 現在我要妳試著左手永遠保持直的.

卡內基在那本如何贏取友誼的書中的一個故事是有個小朋友拿成績單回家, 大部分都是A, 但數學是B, 一般人會直接說你的數學要加強, 他則建議先說像”你的語言, 歷史和科學都拿A, 只有數學拿B, 再加強數學, 下次就全都是A!”

要指責別人先從讚美開始, 可以讓另一個人放下心房, 更容易接收你的建議.

 364 total views,  2 views today

pluck up their courage
比如說, 你想要跟老闆加薪, 或像最近美國大選, 你大多數的朋友支持Trump, 但你支持Biden, 你鼓起勇氣說出你要說的話.
I finally plucked up my courage to ask for pay increase.
I plucked up courage to tell my friends why they should support Trump/Biden.

muster one’s courage
這是另一種說法.
I mustered my courage to say “I love you” to her.

 403 total views,  1 views today

black book是一本秘密連絡薄或通訊錄. 上面的人可能是秘密情人, 或者需要被懲罰的人.

 525 total views

puppet是一種被別人控制的木偶.

titular則是指只有名份, 沒有實權的人. 民國初年的袁世凱就是日本人下的titular emperor

 409 total views

有一次在看一個美式足球的新聞， 它說好的四分衛要能夠”think on your feet”. 四分衛是防守方要攻擊的目標， 常常被包圍，在一堆人的包夾下，在一兩秒內，他要決定球要傳給誰。在沒有太多準備的情況下, 快速做決定就是think on your feet.

 488 total views

昨天和朋友去打球, 天氣不合作, 32公里/小時的風, 不時下點小雨, 休息的時候, 他說天氣不好, “we are fighting the elements”. 這elements不是指化學的元素嗎?

elements自16世紀以來， 就被用來指不佳的天氣, 像強風, 大雨. fight the elements就是不畏風雨去做某事。

除了fight the element, 另一個常用的用法是brave the elements.

 605 total views,  1 views today