英文文法上的被動式, 就是be 動詞＋過去分詞. 這篇blog有很清楚的分析.
被動式在寫作上, 還有另一個用途. 比如說你公司的一個專案失敗了, 你要寫分析報告, 你認為失敗的原因之一是John的一件事沒有如期完成, 結果造成其他工作無法進行, 最後整個專案失敗. 在寫專案分析報告中, 你有二個選擇:
John didn’t complete his task on time. 或
The task wasn’t completed on time.
雖然這兩個句字講的事, 大致一樣, 第一個句字著重在John. 有點是責備John. 第二句是被動式, 句中完全沒有John, 不會突顯錯誤是誰造成的, 比較沒有責備的意途.
所以下回你要講一件不好的事, 但不想指責別人時, 你可以用被動式.
384 total views, 1 views today