Category: Alan’s Notes

動詞.
迷住;
to hold the attention of (someone) entirely

(此圖也收錄在Figtionary App.)
iPhone
Android

 447 total views

v. 破壞(他人財物)

(此圖也收錄在Figtionary App.)
iPhone
Android

 387 total views

囉唆是指一個人碎碎唸, 話很多, 有點煩.

網路上有幾種翻譯, 有complaining, nagging, 或murmur, 這幾個不是那麼對味, 囉唆不一定是抱怨, nagging算很接近, 但不一定是碎碎唸的令人煩, murmur也不錯, 另外一個不錯的是harp. harp的英文翻譯是 talk or write persistently and tediously on a particular topic(對一件事, 不斷的說或寫).

例句:
I know he hates it when I harp on about that, but I shall keep harping on about it until we get the answers.

 437 total views

show off wealthiness: show off是炫耀.

flaunt wealthiness: flaunt是展示東西, 別人無法不注意到

一個字的說法是ostentatious. 這個字直接就是炫耀財富或知識, 希望可以可以得到別人的注意. 像下面這部車, 夠ostentatious了吧.

 608 total views,  1 views today

coterie和clique都是指一小群人常聚在一起, 但意思有一點不一樣.

coterie是因為對某些東西有興趣而聚在一起, 也不喜歡別人加入. 例如: her coterie of fellow musicians(她一群音樂家的朋友)

clique是指一群人常聚在一起, 而且對圈外人不友善. 例如: high school cliques (高中的小圈圈)

 925 total views

Steve Jobs是個工作狂, 他這麼拼命工作的一個原因是他有預感他不會活太久: Jobs told Egan about his premonition that he would not live a long life.

Premonition: a feeling or belief that something is going to happen when there is no definite reason to believe it will.

 401 total views

 645 total views

fumigate: v.
to remove germs, insects, etc., from (a room or building) with smoke or gas that destroys them; 用煙熏除蟲或殺菌

 371 total views

小跟班跟在某人旁邊, 通常是帶有崇拜的人. 英文中有幾個很像的字.

entourage: 在重要人物旁幫忙的一群人. 比如總統或董事長旁的秘書, 特助們. 這些人不見得崇拜那個人, 有時是純工作上, 或主僱的關係. 並不完全是小跟班.

sidekick或acolyte是兩個最好的翻譯. 它們的英文解釋可以讓你了解它們的差別.

sidekick: a person who helps and spends a lot of time with someone who is usually more important, powerful, etc.

acolyte: someone who follows and admires a leader.

這兩個字中, acolyte是我覺得最貼切的, 因為acolyte是在老大身邊, 崇拜老大的人. 在Harry Potter中, Malfoy旁, 胖胖的Crabbe和Goyle就是小跟班.

 1,040 total views,  1 views today

這兩個字當名詞是小學生都知道的: 馬克杯和叉子, 但它們也可以當動詞!

mug: （在公共場合）攔路搶劫
fork: 給錢; to pay or give money.

下面這張圖讓你秒懂這二個字.

 407 total views,  1 views today