disenfranchise的中文

這幾天的大新聞是Trump打電話給喬治亞州的州務卿, 聲稱該州的總統選舉有太多的舞弊. 在這則New York Times的新聞中提到共和黨參議員Shelley Moore Capito的聲明:

Refusing to count a state’s electoral votes in the absence of such evidence would disenfranchise millions of American voters and call into question the very foundation of representative government enshrined in our Constitution

大意是在沒有證舉下不計算選票, 等於剝奪(disenfranchise)百萬美國人的選舉的權利. 這disenfranchise是指阻某人有權去選舉.

(以上的圖也收錄在figtionary. Figtionary也有安卓iPhone的app)

 406 total views

打臉的英文

今天在Fox News看到這個標題

Georgia election official slams Trump claims of widespread voter fraud as ‘easily, provably false’

這是因為Trump在和喬治亞州的州務卿的電話中, 提到許多選舉舞弊的指控, 州務卿和他的律師說沒有發現Trump所說的事情. 這標題中的slam是指重擊某個東西. 這裏, 州務卿 打臉(slam)Turmp聲稱(claims)的選舉舞弊。

(以上的圖也收錄在figtionary. Figtionary也有安卓iPhone的app)

 375 total views,  1 views today

假如你的小孩喜歡打電動 – 2

說到小孩喜歡玩電動, 最近有二則跟電玩有關的新聞. 第一是北美電競聯盟戰隊TSM以2年600萬美元簽下胡碩傑. 另一則是台灣第一個電競高中班參加世界中學運動聯盟電子競技大賽拿下世界冠軍.

假如這電玩不正經, 我有兩個正經的例子. 一, 我以前在GE的同事有一天說他要離職, 搬到Boston, 因為他要加入Guitar Hero的測試團隊, 他被錄取的原因是他愛玩電動, 又會玩吉他. 二, Gamification是一本很紅的書, 它在講怎麼把電玩的設計運用在商業軟體的設計, 很多人也把它運用在公司營運的設計. 作者Yu-Kai Chou因為大學沉迷於電玩, 有一天決定不玩電動, 但隨後覺得人生乏味, 他開始想為什麼電玩會讓他這麼吸引人? 最後他寫了Gamification這本書, 這讓他開創了他的事業.

就像英文裏的there is always a positive side, 換個角度看, 看起來不務正業, 不起眼的東西可能是黄金!

 407 total views

假如你要邀功或炫耀

這一陣子有一個專案經理實在把專案搞得一團亂, 7天軟體要上線, 和客戶(阿肯色州的一個單位)網路連線都沒搞定, 軟體也還沒裝, 還有很多其他的小事要做, 我只好下海幫忙, 把我的人也拉來幫忙. 這個感恩節的假期, 一些人都在工作.

幾個人的努力和犧牲, 現在終於看見曙光, 但這些人, 包括我, 的努力, 大老闆Mike是看不到, 畢竟Mike是半退休. 我承認我也想邀功, 人都是替自己想, 包括捐錢或出力都是, 那種感覺良好, 讓我們會一直想捐獻. 只是和自私不同的是, 這是利他的(altruistic). 怎樣可以在不是自私的邀功, 讓Mike知道我的貢獻? 這”利他”是關鍵. 所以我跟Mike說明這幾個人如何犧牲他們的假期, 做了那些事, 讓這個專案回到正軌, 這幾個人應該得到公司的獎勵, 在幫別人的過程中, 自己的貢獻也間接的帶到.

 417 total views,  1 views today

假如你的小孩喜歡打電動…

一位朋友有憂鬱, 因為她的小孩喜歡打電動, 一早起來就要打電. 另一個朋友認為打電動就是不上進, 會控制他的小孩玩電動的時間, 或者不讓他玩. 打電動不好, 因為小孩會著迷, 影響到學校功課.

電動只是一種會讓小孩著迷, 影響功課一種課外活動, 有些小孩GG喜歡畫畫, 尤其現在都是遠距上課, 她會邊上課, 另外開電腦玩設計. 有些小孩可能愛打球, 或黏上Instagram.

這影響到功課是真實的, 每一個正常的父母都會擔心影響到成績, 以後會影響到升學, 申請大學和人生的前途. 但是, 時間拉長30年, 他們30, 40歲的時候, 什麼是影響他們人生的最大的因素? 學校的學科, 語文, 數學, 科學, 社會科學都有影響, 但還有很多其他的, 同等重要, 像行銷, 賣東西, 個性, 領導力, EQ, 交朋友. 在我的意見, 這比學科要重要一些. 我寧願GG拿到90分就好, 把那10分的精神拿來加強這些能力.

像GG喜歡設計, 我是提醒她, “妳還是學生, 學校功課要照顧, 還有, 喜歡藝術沒關係, 但以後你要會賺錢, 妳也會學會賣."

 444 total views

假如你的小孩拿了第二名…

GG今年高一, 剛進學校的網球校隊, 她喜歡打單打. 她們校隊單打有4個名額, 最好的打第一單打, 次好的打第二, 三, 四. 學期開始時, 她打不上校隊的單打, 連第四單打都打不上, 只能到校隊第二隊去打單打. 球季快結束時, 有一天她回家很高興說要告訴我一個好消息: 她打到校隊的第二單打.

你會怎麼說?

我小時候, 成綪普通, 第二名是很遙遠的事, 我無法想像我媽會怎麼說. 但我知道我舅舅們會怎麼說. "怎麼只能第二”, "為什麼輸給第一名”?

這個說法有點令人沮喪, 怎麼只有第二名. 第二名很不錯了!

Mindset這本書裏提到, 失敗的人通常注重status(地位), 成功的人想著怎麼進步, 所以另外一種對小孩的說法是, “第二名, 很好耶, 你是怎麼做到的? 你一定花了很多時間。 現在你已經是第二名, 下次我們看怎麼樣可以拿到第一!”

 380 total views

snob

昨天在看艾蜜莉在巴黎(Emily in Paris), 在第五集裏, 她和Thomas要去看歌劇天鵝湖, Thomas覺得這個戲碼太通俗, 對話中, 又批評了一些其他的東西, Emily突然了解Thomas是什麼樣的人, 說You are a snob.

snob: 勢利眼的人.

 365 total views

假如你的部下敲你的門…

Tony是一個很rouge的墨西哥裔的美國人, 手上有很多刺青, 假如你不知道他是西北大學畢業生, 從他說話的方式, 你會以為他是個流汒.

他每次敲我辦公室的門, 大部分是不太愉悅的對話, 不是講像加薪的事, 就是什麼事要他做很愚蠢(stupid), 不然就是說什麼東西是垃圾(Junk).

有一次他又來敲門, 我突然想到一個開場白, 我說”How can I help you?”. 那一個小小的改變, 讓他focus在他要什麼, 而不是漫無目地的抱怨. 後來任何人來敲門, 我盡量用 “How can I help you?” 開頭. 很多人會為這突如其來的開場白而一笑. 為後會的對話有一個好的開始.

 386 total views,  1 views today

假如有人偷了你的idea…

今天大女兒GG說Instagram上的一個人偷用她設計的圖, 她要告訴那個人不該偷用別人的東西. 她的說法夠客氣, 像”我發現你用了我設計的icon, 希望你停止使用我的設計”.

我說可以再輕鬆一點, 不帶指責的口氣, 像”謝謝你喜歡我的設計”.

她聽了, 覺得她原本寫的比較rough, 她在網路上找了幾個說法, 最後寫給那個人: 我剛好看到你用的icon和我的設計很像, 那個icon是我幫我的客戶特別設計的, 假如妳需要, 我可以幫妳設計一個屬於你自己的.”

 392 total views