Twitter今天(1/8/2021)永久暫停川普的帳號, 川普知道後, 整個人暴怒(go ballistic):
Trump went ‘ballistic’ after being tossed off Twitter
613 total views, 1 views today
Author: alanliu
淺綠或淺藍的英文
disenfranchise的中文
這幾天的大新聞是Trump打電話給喬治亞州的州務卿, 聲稱該州的總統選舉有太多的舞弊. 在這則New York Times的新聞中提到共和黨參議員Shelley Moore Capito的聲明:
Refusing to count a state’s electoral votes in the absence of such evidence would disenfranchise millions of American voters and call into question the very foundation of representative government enshrined in our Constitution
大意是在沒有證舉下不計算選票, 等於剝奪(disenfranchise)百萬美國人的選舉的權利. 這disenfranchise是指阻某人有權去選舉.
(以上的圖也收錄在figtionary. Figtionary也有安卓和iPhone的app)
404 total views, 2 views today
打臉的英文
今天在Fox News看到這個標題
Georgia election official slams Trump claims of widespread voter fraud as ‘easily, provably false’
這是因為Trump在和喬治亞州的州務卿的電話中, 提到許多選舉舞弊的指控, 州務卿和他的律師說沒有發現Trump所說的事情. 這標題中的slam是指重擊某個東西. 這裏， 州務卿 打臉(slam)Turmp聲稱(claims)的選舉舞弊。
(以上的圖也收錄在figtionary. Figtionary也有安卓和iPhone的app)
373 total views, 1 views today
走狗
讓你的小孩沒事幹
今天在CNBC看到這一篇談到Sara Blakely的媽, Ellen, 怎麼教出二個創業家的小孩。她的兩個孩子，Sara把$5,000(美元)變成數十億的公司， 另一個Ford Blakely把公司用4千２百萬美元賣掉。
“It was important for me to give them freedom to explore what they wanted to do with their lives,”, Ellen說。
現在的父母，花了很多時間，要把小孩的時間排滿。在美國的亞洲父母幫小孩報鋼琴，小提琴課，美國的父母通常是排滿了各式的課外活動，足球，棒球，跳舞都來。有一年, Nini星期三要上小提琴, 二,四要上合唱, 禮拜五要上鋼琴. 有一次在載她去上合唱課的路上, 聽她開始抱怨. 心想, 一個禮拜, 有四天要上音樂課, 假如再排上她喜歡的網球, 她還有時間做她喜歡的事? 我們到底要她成為音樂家? 上好大學? 不管是成為音樂家, 或上好大學, 應該只是方法, 最終我們欣望她成功且快樂.
辜且不問成功的定義, 在Outlier那本書中提到, 成功是要能在一件事花上10,000小時. 要怎樣才能在一件事上花上10,000小時? Steve Jobs在他有名的Standford畢業演說已說出秘訣: You’ve got to find what you love.
有太多人成功, 是因為他們找到他所愛, Steve Jobs愛上設計產品, 吳季剛從小愛玩洋娃娃, 方文山愛讀中國文學, 這些人在他們的領域都很功. 找到愛做事, 不只可以花很多時間在所愛的事, 而且還會很開心.
所以在幫小孩排課時, 也排個時間讓他們尋找出他們所愛. 而尋找所愛最好的方式是把時間空下來, 讓他們自己決定要怎麼用那多出來的時間.
375 total views, 1 views today
裙帶關係的英文
裙帶關係通常是把好處給自己的親人, 英文是nepotism. 這個字源自於以前, 某些教宗把工作指派給nephews(外甥). 我們可以看到nepotism的前三個字母也是nephew的前三個字母.
最近蔡總統任用自己的表姐夫當最高行政法院院長, 這也就是裙帶政治.
有時候, 裙帶關係被用來是指把工作給自己的朋友. 英文中, 把好東西給朋友是另外一個字: cronyism. crony是指比較親密的朋友. 像南韓朴槿惠重用崔順實, 也算是cronyism.
450 total views, 2 views today
以其人之道，還治其人之身的英文
以其人之道，還治其人之身(或以彼之道，還施彼身)是金庸小說中, 姑蘇慕容復的成名絕技, 你用什麼武功, 他就用同樣的武功還給你. 基本上就是別人怎麼對你, 你用 同樣的方法回敬對方.
英文有幾個說法, 一是比較長的give a taste of own medicine. 比如說 I’m tired of him always finding faults with me. I’m going to give him a taste of his own medicine.
另一個比較短, tit for tat. 比如, I am going to return tit for tat.
eye for an eye也相近, 但它強調報復, 但方法可能不是用對方的方法.
402 total views, 2 views today
教小孩學會想, 而不是給標準答案
最近Gigi上課提到墮胎. 她告訴我有二個看法. pro-choice或pro-life. pro-choice強調女人有權利決定自己要不要生, pro-life強調胚胎生存的權利. 她問我們怎麼看, 那個才是對的.
就像所有有爭議的議題, 都有正反兩方, pro-life認為胚胎就有生命, 我們不應該殺死一個生命. 從另一個角度, 從自由的角度, 人應有權利做自己的決定, 我們不應該強迫別人接受自己的看法.
這兩個看法聽起來都對. 但有些情況下, 也沒有標準答案. 比如我們都看過這樣的新聞, 太年輕的媽媽生下小孩後, 無法生活下去, 最後帶著小孩自殺. 強迫年輕媽媽生下小孩, 假如沒有其他的配套, 最後可能反而失去二個生命.
很多時候, 也不是只有二分法, 只能選一個, 是存在兩全的方法.
所以與其告訴小孩, 那個做法才是”對的“, 和他們討論二邊的看法, 和各種可能遇到的狀況, 讓他們在真的遇到了的時候, 知道如何去思考, 全盤考慮, 想出最佳的方法.
最後我們告訴Gigi, 假如真的遇到了, 一定要來跟我們商量.
385 total views, 1 views today