a greased pig 中文

在這篇BusinessInsider的文章中講到，2023年的股市有可能不會軟著陸(soft landing), 也不會硬著陸(hard landing), 可能是第三種可能, 不著陸: “In a no-landing scenario, we’re chasing inflation, and it’s a greased pig.”

這greased pig是什麼意思呢？

greased pig是指它很會跑，抓不到。該文是指通膨像是一隻greased pig, 聯準會無法抓到。